-
1 abrichten
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Tier) train; weitS. auch teach an animal tricks; (Pferd) break in; ein Tier ( darauf) abrichten zu (+ Inf.) train an animal to (+ Inf.) einen Hund auf den Mann abrichten train a dog to attack people2. TECH. (Werkstück etc.) true (off oder up), dress, justify; (Blech) pare, plane, straighten; (Mauer) level* * *to drill; to tame; to train* * *ạb|rich|tenvt sep1) (= dressieren) Tier, Menschen to trainder Hund ist nur auf Einbrecher abgerichtet — the dog is trained to go only for burglars
darauf abgerichtet sein, etw zu tun — to be trained to do sth
2) (TECH) Werkstück, Brett to true off or up* * *ab|rich·tenvt (dressieren)▪ ein Tier \abrichten to train an animal▪ ein Tier darauf \abrichten, etw zu tun to train an animal to do sth* * *transitives Verb train* * *abrichten v/t (trennb, hat -ge-)einen Hund auf den Mann abrichten train a dog to attack people2. TECH (Werkstück etc) true (off oder up), dress, justify; (Blech) pare, plane, straighten; (Mauer) level* * *transitives Verb train* * *v.to drill v. -
2 abrichten
ab|rich·tenvt( dressieren)ein Tier \abrichten to train an animal;ein Tier darauf \abrichten, etw zu tun to train an animal to do sth -
3 dressieren
v/t2. fig. pej. drill4. GASTR. (Geflügel) truss (up), dress* * *to condition; to train; to tame* * *dres|sie|ren [drɛ'siːrən] ptp dressiertvtauf jdn/etw dressiert sein — to be trained to respond to sb/sth
auf den Mann dressiert sein — to be trained to attack people
zu etw dressiert sein — to be trained etc to do sth
2) (COOK) Geflügel to dress; Braten to prepare; (esp Aus) Torte etc to decorate; Teig, Creme to pipe* * *dres·sie·ren *[drɛˈsi:rən]vt1. (abrichten)▪ jdn \dressieren to drill sb▪ etw \dressieren to pipe stheinen Vogel/Braten \dressieren to truss a bird/roast* * *transitives Verb train < animal>* * *dressieren v/t1. train (2. fig pej drill* * *transitives Verb train < animal>* * *v.to train (animals) v. -
4 dressieren
dres·sie·ren * [drɛʼsi:rən]vt1) ( abrichten)ein Tier [für etw] \dressieren to train an animal [to do sth];jdn \dressieren to drill sbetw \dressieren to pipe stheinen Vogel/Braten \dressieren to truss a bird/roast -
5 dressieren
drɛ'siːrənvdressierendress2688309eie/2688309eren * [drε'si:rən]1 (abrichten) dresser; Beispiel: ein Tier darauf dressieren etwas zu tun apprendre à un animal à faire quelque chose; Beispiel: ein dressierter Hund un chien savant
См. также в других словарях:
Die Schlümpfe (Bibliographie) — Inhaltsverzeichnis 1 Alben (Dupuis u. Lombard in Belgien, Carlsen und Bastei) 2 Liste der Comic Geschichten 3 Benennungen im Original und den deutschen Bearbeitungen (Auswahl) 4 Quellen 5 … Deutsch Wikipedia
Die Schlümpfe (Comic-Geschichten) — Der nachstehende Text enthält einen Großteil der seit 1958 gezeichneten Comics der Schlümpfe. Die meisten Geschichten aus der Zeit 1958–1988 sind entsprechend den Erstveröffentlichungen im Magazin Spirou angeführt, die jüngeren anhand der Alben.… … Deutsch Wikipedia
B.F. Skinner — B.F. Skinner, Harvard, um 1950 Burrhus Frederic Skinner (* 20. März 1904 in Susquehanna, Pennsylvania; † 18. August 1990 in Cambridge, Massachusetts) war ein US amerikanischer Psychologe und der prominenteste Vertreter des … Deutsch Wikipedia
B. F. Skinner — B.F. Skinner, Harvard, um 1950 Burrhus Frederic Skinner (* 20. März 1904 in Susquehanna, Pennsylvania; † 18. August 1990 in Cambridge, Massachusetts) war ein US amerikanischer Psychologe und der prominenteste Vertreter des … Deutsch Wikipedia
Burrhus F. Skinner — B.F. Skinner, Harvard, um 1950 Burrhus Frederic Skinner (* 20. März 1904 in Susquehanna, Pennsylvania; † 18. August 1990 in Cambridge, Massachusetts) war ein US amerikanischer Psychologe und der prominenteste Vertreter des … Deutsch Wikipedia
Burrhus Frederic Skinner — B. F. Skinner, Harvard, um 1950 Burrhus Frederic Skinner (* 20. März 1904 in Susquehanna Depot, Susquehanna County, Pennsylvania; † 18. August 1990 in Cambridge, Massachusetts) war ein US amerikanischer Psychologe und der prom … Deutsch Wikipedia
dressieren — abrichten; trainieren; einüben; zähmen; domestizieren * * * dres|sie|ren [drɛ si:rən] <tr.; hat: (einem Tier) bestimmte Fertigkeiten, Kunststücke beibringen: einen Hund, Pferde, Tiger dressieren. Syn.: ↑ abrichten, ↑ … Universal-Lexikon
Baujagd — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Jagdgebrauchshund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Schiesshund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Schießhund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia